Вернуться к на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• get back/ɡɛt bæk/ B2 разговорное

  возобновить, вернуться к

  After the holiday, it was hard to get back to work. — После отпуска было трудно вернуться к работе.

  Сочетания: get back home, get back to work, get back at someone, get back together

• rejoin/ˌriːˈdʒɔɪn/ B2

  снова присоединяться, воссоединяться, возвращаться в группу

  After a year abroad, she rejoined her team at the company. — После года за рубежом она снова присоединилась к своей команде в компании.

  Сочетания: rejoin the group, rejoin the party, rejoin the workforce, rejoin a club

• revisit/ˌriːˈvɪzɪt/ B2

  пересмотреть, вернуться к (вопросу, теме)

  The committee decided to revisit the proposal after new evidence emerged. — Комитет решил вернуться к предложению после появления новых доказательств.

  Сочетания: revisit a topic, revisit an issue, revisit a decision, revisit the past

• come around to/kʌm əˈraʊnd tuː/ B1

  вернуться к (теме, делу)

  Let's come around to that question later. — Давайте вернёмся к этому вопросу позже.

  Сочетания: come around to an idea, come around to a point of view

• come back to/kʌm bæk tuː/ B1

  вернуться к (теме, вопросу)

  Can we come back to this point in a minute? — Можем мы вернуться к этому вопросу через минуту?

  Сочетания: come back to a question, come back to haunt someone

• get back intoˌɡet ˈbæk ˈɪntuː B1

  снова взяться за, вернуться к (занятию)

  I want to get back into running this spring. — Я хочу снова начать бегать этой весной.

  Сочетания: get back into shape, get back into the habit, get back into work

• get back to/ɡɛt bæk tuː/ B2

  вернуться к предыдущему занятию или теме после перерыва.

  Let's get back to the main point of the discussion. — Давайте вернёмся к главному пункту обсуждения.

  Сочетания: get back to someone, get back to work, get back to the point, get back to basics

• go back toɡoʊ bæk tuː A2

  возвращаться к

  Let's go back to the hotel. — Давай вернёмся в отель.

  Сочетания: go back to school, go back to work, go back to the beginning

• pick up onˌpɪk ʌp ˈɑːn C1

  подхватить (тему), вернуться к чему-либо

  He picked up on my earlier comment. — Он подхватил моё раннее замечание.

  Сочетания: pick up on a signal, pick up on a hint

• return torɪˈtɜːrn tuː A2

  возвращаться в

  He returned to his hometown. — Он вернулся в родной город.

  Сочетания: return to normal, return to work

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →