Вернуться к на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
get back/ɡɛt bæk/ B2 разговорное
возобновить, вернуться к
After the holiday, it was hard to get back to work. — После отпуска было трудно вернуться к работе.
Сочетания: get back home, get back to work, get back at someone, get back together
rejoin/ˌriːˈdʒɔɪn/ B2
снова присоединяться, воссоединяться, возвращаться в группу
After a year abroad, she rejoined her team at the company. — После года за рубежом она снова присоединилась к своей команде в компании.
Сочетания: rejoin the group, rejoin the party, rejoin the workforce, rejoin a club
revisit/ˌriːˈvɪzɪt/ B2
пересмотреть, вернуться к (вопросу, теме)
The committee decided to revisit the proposal after new evidence emerged. — Комитет решил вернуться к предложению после появления новых доказательств.
Сочетания: revisit a topic, revisit an issue, revisit a decision, revisit the past
get back to/ɡɛt bæk tuː/ B2
вернуться к предыдущему занятию или теме после перерыва.
Let's get back to the main point of the discussion. — Давайте вернёмся к главному пункту обсуждения.
Сочетания: get back to someone, get back to work, get back to the point, get back to basics
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «вернуться к» по-английски?
- Основные варианты: get back, rejoin, revisit. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- get back — он идёт первым по частотности. возобновить, вернуться к.
- Чем get back отличается от rejoin?
- get back — возобновить, вернуться к. rejoin — снова присоединяться, воссоединяться, возвращаться в группу.