Сачковать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bunk offˌbʌŋk ˈɔːf B2 разговорное
прогуливать (школу, работу)
He bunked off school to go to the match. — Он прогулял школу, чтобы пойти на матч.
Сочетания: bunk off school, bunk off work
play hookypleɪ ˈhʊki B2 разговорное
прогуливать школу, не ходить в школу без разрешения
They decided to play hooky and go to the beach instead. — Они решили прогулять школу и вместо этого поехать на пляж.
Сочетания: play hooky from school, decide to play hooky
sag offsæɡ ɔːf C1 разговорное
сачковать, отлынивать от работы
He was sagging off from school again. — Он опять прогуливал школу.
Сочетания: sag off school, sag off work
skive off/skaɪv ˈɔːf/ B2 разговорное
отлынивать, прогуливать
He skived off work to watch the match. — Он прогулял работу, чтобы посмотреть матч.
Сочетания: skive off work, skive off school
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «сачковать» по-английски?
- Основные варианты: bunk off, play hooky, sag off. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bunk off — он идёт первым по частотности. прогуливать (школу, работу).
- Чем bunk off отличается от play hooky?
- bunk off — прогуливать (школу, работу). play hooky — прогуливать школу, не ходить в школу без разрешения.