Замечательно на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «замечательно» их несколько.
Прилагательные
excellent/ˈek.sə.lənt/ B1
восклицание, выражающее одобрение или удовольствие
You got the job? Excellent! — Ты получил работу? Отлично!
Сочетания: excellent work, excellent condition, excellent results, excellent opportunity
lovely/ˈlʌvli/ B1 разговорное
используется для выражения одобрения или признательности, часто иронично
Oh lovely, you've brought the wrong file again! — О, прелестно, ты опять принёс не тот файл!
Сочетания: lovely day, lovely place, absolutely lovely, lovely time
Наречия
beautifully/ˈbjuː.t̬ɪ.fəl.i/ B1
красиво, прекрасно — привлекательно, приятно для взора, слуха или ощущений
She played the piano beautifully at the concert. — На концерте она замечательно сыграла на пианино.
Сочетания: sing beautifully, write beautifully, beautifully designed, beautifully written
remarkably/rɪˈmɑːrkəbli/ B2
Впечатляюще или удивительно; в заметной степени
She was remarkably calm throughout the whole ordeal. — На протяжении всего испытания она была поразительно спокойна.
Сочетания: remarkably well, remarkably similar, remarkably little, remarkably calm
wonderfully/ˈwʌndərfəli/ B1
замечательно, чудесно, прекрасно
The weather was wonderfully warm for October. — Погода была замечательно тёплой для октября.
Сочетания: wonderfully well, wonderfully talented, wonderfully warm, wonderfully made
admirablyˈædmərəbli B2
восхитительно, отлично, замечательно
She handled the difficult situation admirably. — Она восхитительно справилась с трудной ситуацией.
Сочетания: perform admirably, cope admirably
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «замечательно» по-английски?
- Основные варианты: excellent, lovely, beautifully. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- excellent — он идёт первым по частотности. восклицание, выражающее одобрение или удовольствие.
- Чем excellent отличается от lovely?
- excellent — восклицание, выражающее одобрение или удовольствие. lovely — используется для выражения одобрения или признательности, часто иронично.