Отвлекаться на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
stray/streɪ/ B2
отвлекаться, уходить от темы
During the lecture, his mind strayed to his vacation plans. — Во время лекции его мысли отвлеклись на планы отпуска.
Сочетания: stray from, stray into, stray off
digress/daɪˈɡres/ C1 формальное
отклоняться от темы
The professor digressed from his lecture to tell a story. — Профессор отвлёкся от лекции, чтобы рассказать историю.
Сочетания: digress from the topic, digress briefly
drift off/drɪft ɔːf/ B2
отвлекаться, витать в облаках
My mind drifted off during the lecture. — Во время лекции мои мысли улетели далеко.
Сочетания: drift off to sleep, drift off during a film
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отвлекаться» по-английски?
- Основные варианты: stray, digress, drift off. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- stray — он идёт первым по частотности. отвлекаться, уходить от темы.
- Чем stray отличается от digress?
- stray — отвлекаться, уходить от темы. digress — отклоняться от темы.