Откачивать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bailed/beɪld/ B2
вычерпывать воду (из лодки)
They bailed water out of the sinking boat. — Они вычерпывали воду из тонущей лодки.
Сочетания: bail out, bail on someone, bail water
draw off/drɔː ɔːf/ C1 техническое
сливать, откачивать (жидкость)
Draw off the water before adding the chemicals. — Слейте воду перед добавлением химикатов.
Сочетания: draw off water, draw off attention
pump outˌpʌmp ˈaʊt B2
откачивать, выкачивать
They pumped the water out of the flooded cellar. — Они выкачали воду из затопленного подвала.
Сочетания: pump out water, pump out music
syphon off/ˈsaɪfn ɔːf/ C1
откачивать, присваивать (деньги)
He syphoned off millions from the company accounts. — Он присвоил миллионы со счетов компании.
Сочетания: syphon off funds, syphon off profits
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «откачивать» по-английски?
- Основные варианты: bailed, draw off, pump out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bailed — он идёт первым по частотности. вычерпывать воду (из лодки).
- Чем bailed отличается от draw off?
- bailed — вычерпывать воду (из лодки). draw off — сливать, откачивать (жидкость).