Отделка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отделка» их несколько.
Глаголы
finish/ˈfɪnɪʃ/ B2
отделка, покрытие
The table has a glossy finish. — Стол имеет глянцевое покрытие.
Сочетания: finish work, finish eating, finish line, finish first
Существительные
decorating/ˈdekəreɪtɪŋ/ B1
декорирование, оформление, отделка (помещения)
We're planning to do some decorating in the living room. — Мы планируем сделать ремонт в гостиной.
Сочетания: do some decorating, interior decorating, decorating ideas
decoration/ˌdekəˈreɪʃn/ B2
Украшение, декорация — предмет, делающий место или вещь красивее; процесс украшения
She spent the whole morning putting up Christmas decorations around the house. — Всё утро она развешивала рождественские украшения по всему дому.
Сочетания: Christmas decoration, interior decoration, wall decoration, put up decorations
trimming/ˈtrɪm.ɪŋ/ B2
отделка, украшение, окантовка
The dress was plain except for some lace trimming at the collar. — Платье было простым, кроме кружевной отделки на воротнике.
Сочетания: all the trimmings, lace trimming
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «отделка» по-английски?
- Основные варианты: finish, decorating, decoration. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- finish — он идёт первым по частотности. отделка, покрытие.
- Чем finish отличается от decorating?
- finish — отделка, покрытие. decorating — декорирование, оформление, отделка (помещения).