Украшение на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «украшение» их несколько.
Существительные
decoration/ˌdekəˈreɪʃn/ B2
Украшение, декорация — предмет, делающий место или вещь красивее; процесс украшения
She spent the whole morning putting up Christmas decorations around the house. — Всё утро она развешивала рождественские украшения по всему дому.
Сочетания: Christmas decoration, interior decoration, wall decoration, put up decorations
ornament/ˈɔːrnəmənt/ B2
украшение, декорация — предмет, используемый в качестве декора, а не в практических целях
She placed Christmas ornaments on the tree. — Она повесила рождественские украшения на ёлку.
Сочетания: Christmas ornament, garden ornament, ornament collection, mere ornament
trimming/ˈtrɪm.ɪŋ/ B2
отделка, украшение, окантовка
The dress was plain except for some lace trimming at the collar. — Платье было простым, кроме кружевной отделки на воротнике.
Сочетания: all the trimmings, lace trimming
adornment/əˈdɔːrnmənt/ C2 формальное
украшение, декорирование (процесс)
The adornment of the cathedral took several years. — Украшение собора заняло несколько лет.
Сочетания: personal adornment, architectural adornment, simple adornment, elaborate adornment
bijou/ˈbiːʒuː/ C1 формальное
изящное ювелирное украшение; безделушка
She wore a tiny bijou on her lapel. — Она носила крошечную брошь на лацкане.
ornaments/ˈɔːrnəmənt/ B1
украшение, орнамент
The Christmas tree was covered with ornaments. — Ёлка была увешана украшениями.
Сочетания: Christmas ornaments, glass ornaments
topper/ˈtɑːpər/ B2
верхняя часть; крышка; украшение сверху
The cake had a strawberry topper. — Торт был украшен клубникой сверху.
Сочетания: class topper, cake topper, silk topper
Другие части речи
garnish/ˈɡɑːr.nɪʃ/ B1
украшение блюда или напитка
The chef added a sprig of parsley as a garnish. — Шеф-повар добавил веточку петрушки в качестве украшения.
Сочетания: garnish with, garnish the plate, garnish the drink, wage garnishment
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «украшение» по-английски?
- Основные варианты: decoration, ornament, garnish. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- decoration — он идёт первым по частотности. Украшение, декорация — предмет, делающий место или вещь красивее; процесс украшения.
- Чем decoration отличается от ornament?
- decoration — Украшение, декорация — предмет, делающий место или вещь красивее; процесс украшения. ornament — украшение, декорация — предмет, используемый в качестве декора, а не в практических целях.