Отделенный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
unattached/ˌʌnəˈtætʃt/ C1 формальное
неприкреплённый, отдельный
The document was unattached to the email. — Документ не был прикреплён к письму.
Сочетания: remain unattached, unattached to
screened/skriːnd/ B2
защищённый или отделённый ширмой, экраном или сеткой
The screened porch keeps insects out. — Застеклённая веранда не пропускает насекомых.
Сочетания: screened porch, screened film, screened applicants
severed/ˈsev.ɚd/ B2
отрезанный, отделённый (особенно насильственно или полностью)
The doctors reattached his severed finger. — Врачи пришили ему отрезанный палец.
Сочетания: severed limb, severed head, severed ties, severed connection
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отделенный» по-английски?
- Основные варианты: unattached, screened, severed. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- unattached — он идёт первым по частотности. неприкреплённый, отдельный.
- Чем unattached отличается от screened?
- unattached — неприкреплённый, отдельный. screened — защищённый или отделённый ширмой, экраном или сеткой.