Прерванный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «прерванный» их несколько.
Прилагательные
disturbeddɪˈstɜːrbd B1
прерванный, нарушенный (о покое, тишине)
The meeting was disturbed by loud noises from outside. — Собрание было прервано громким шумом снаружи.
Сочетания: emotionally disturbed, disturbed sleep, disturbed peace
disrupted/dɪsˈrʌp.tɪd/ B2
нарушенный, прерванный
The disrupted train service caused chaos for commuters. — Нарушенное движение поездов вызвало хаос у пассажиров.
Сочетания: disrupted service, disrupted schedule
aborted/əˈbɔːr.t̬ɪd/ C1
Прерванный, прекращённый досрочно (обычно из-за проблемы).
The mission was aborted due to technical difficulties. — Миссия была прервана из-за технических неполадок.
Сочетания: aborted mission, aborted takeoff, aborted attempt
severed/ˈsev.ɚd/ C1 формальное
разорванный, прекращённый (об отношениях, связях)
All diplomatic ties between the two countries were severed. — Все дипломатические связи между двумя странами были разорваны.
Сочетания: severed limb, severed head, severed ties, severed connection
Глаголы
interruptedˌɪntəˈrʌptɪd B1
прерванный, прервал
She interrupted the meeting to ask a question. — Она прервала собрание, чтобы задать вопрос.
Сочетания: interrupted speech, interrupted flow, interrupted connection
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «прерванный» по-английски?
- Основные варианты: disturbed, interrupted, disrupted. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- disturbed — он идёт первым по частотности. прерванный, нарушенный (о покое, тишине).
- Чем disturbed отличается от interrupted?
- disturbed — прерванный, нарушенный (о покое, тишине). interrupted — прерванный, прервал.