Разорванный на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• torn/tɔːrn/ B1

  разорванный, порванный

  She wore a torn shirt. — На ней была рваная рубашка.

  Сочетания: torn apart, torn between, torn up

• lacerated/ˈlæsəreɪtɪd/ C1 формальное

  рваный, разорванный (о ране)

  The victim suffered a lacerated liver in the accident. — Пострадавший получил разрыв печени в результате аварии.

  Сочетания: lacerated wound, lacerated tissue

• mangled/ˈmæŋɡəld/ B2

  сильно повреждённый, изуродованный, искореженный

  The mangled car was a terrible sight. — Искореженная машина была ужасным зрелищем.

  Сочетания: mangled body, mangled wreck, mangled remains, mangled words

• ripped/rɪpt/ A2

  рваный, разорванный

  My jeans are ripped at the knee. — Мои джинсы порваны на колене.

  Сочетания: ripped jeans, ripped muscles, get ripped

• ruptured/ˈrʌptʃərd/ B2

  Разорванный, лопнувший (особенно о кровеносном сосуде или органе).

  He was rushed to the hospital with a ruptured appendix. — Его срочно доставили в больницу с разорванным аппендиксом.

  Сочетания: ruptured appendix, ruptured blood vessel, ruptured eardrum

• severed/ˈsev.ɚd/ C1 формальное

  разорванный, прекращённый (об отношениях, связях)

  All diplomatic ties between the two countries were severed. — Все дипломатические связи между двумя странами были разорваны.

  Сочетания: severed limb, severed head, severed ties, severed connection

Тренировать эти слова в приложении →