Независимый на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
free/friː/ A1
бесплатный, свободный
Admission to the museum is free on Sundays. — Вход в музей по воскресеньям бесплатный.
Сочетания: for free, free time, free of charge, feel free
independent/ˌɪndɪˈpendənt/ B1
независимый, самостоятельный — не находящийся под чьим-то контролем; способный делать что-то без посторонней помощи
After leaving university, she became financially independent from her parents. — После окончания университета она стала финансово независимой от родителей.
Сочетания: independent study, financially independent, independent country, independent decision
self-sufficient/ˌself.səˈfɪʃ.ənt/ B2
самодостаточный, способный обеспечить себя всем необходимым без посторонней помощи
The country is now self-sufficient in food production. — Страна теперь самодостаточна в производстве продуктов питания.
Сочетания: self-sufficient in, become self-sufficient, economically self-sufficient, self-sufficient community
self-contained/ˌself kənˈteɪnd/ B2
самодостаточный, автономный, независимый
The apartment is self-contained with its own kitchen and bathroom. — Квартира автономная, со своей кухней и ванной.
Сочетания: self-contained apartment, self-contained unit
unattached/ˌʌnəˈtætʃt/ C1 формальное
неприкреплённый, отдельный
The document was unattached to the email. — Документ не был прикреплён к письму.
Сочетания: remain unattached, unattached to
unsigned/ʌnˈsaɪnd/ B2
Не имеющий контракта со звукозаписывающей компанией.
The band remained unsigned for years. — Группа годами оставалась без контракта.
Сочетания: unsigned letter, unsigned band, unsigned artist
indieˈɪndi B1
независимый, инди
She prefers indie films to Hollywood blockbusters. — Она предпочитает независимое кино голливудским блокбастерам.
Сочетания: indie film, indie band, indie game
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «независимый» по-английски?
- Основные варианты: free, independent, self-sufficient. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- free — он идёт первым по частотности. бесплатный, свободный.
- Чем free отличается от independent?
- free — бесплатный, свободный. independent — независимый, самостоятельный — не находящийся под чьим-то контролем; способный делать что-то без посторонней помощи.