Показанный на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «показанный» их несколько.
Глаголы
shown/ʃoʊn/ B1
причастие прошедшего времени от show; показанный, продемонстрированный
The results have been shown to be accurate. — Результаты были показаны как точные.
Сочетания: shown above, shown below, as shown in
Прилагательные
depicted/dɪˈpɪktɪd/ B2
изображённый, показанный
The painting depicts a young woman in a blue dress. — На картине изображена молодая женщина в синем платье.
Сочетания: depicted in, depicted as, clearly depicted, vividly depicted
displayed/dɪˈspleɪd/ B1
выставленный, показанный
The goods were displayed in the shop window. — Товары были выставлены в витрине магазина.
Сочетания: displayed prominently, displayed in a window, displayed on a screen
featured/ˈfiːtʃərd/ B2
представленный, показанный, освещённый (в СМИ)
The featured article in today's newspaper is about climate change. — Главная статья в сегодняшней газете — об изменении климата.
Сочетания: featured article, featured guest, featured on
screened/skriːnd/ B2
показанный по телевидению или в кинотеатре
The film was first screened at the Cannes Festival. — Фильм впервые был показан на Каннском фестивале.
Сочетания: screened porch, screened film, screened applicants
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «показанный» по-английски?
- Основные варианты: shown, depicted, displayed. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- shown — он идёт первым по частотности. причастие прошедшего времени от show; показанный, продемонстрированный.
- Чем shown отличается от depicted?
- shown — причастие прошедшего времени от show; показанный, продемонстрированный. depicted — изображённый, показанный.