Попахивать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
reek/riːk/ C1 формальное
отдавать; попахивать; быть пропитанным (чем-то плохим)
The plan reeks of corruption. — План отдаёт коррупцией.
Сочетания: reek of smoke, reek of corruption, reek of alcohol
reeks/riːk/ C1 разговорное
отдавать, попахивать (чем-то плохим), вызывать подозрение
The whole deal reeks of corruption. — Вся эта сделка попахивает коррупцией.
Сочетания: reek of, reek with
smack of/smæk əv/ C1
отдавать чем-либо, попахивать чем-либо (обычно плохим)
His excuse smacks of laziness. — Его оправдание отдаёт ленью.
Сочетания: smack of hypocrisy, smack of desperation, smack of racism
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «попахивать» по-английски?
- Основные варианты: reek, reeks, smack of. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reek — он идёт первым по частотности. отдавать; попахивать; быть пропитанным (чем-то плохим).
- Чем reek отличается от reeks?
- reek — отдавать; попахивать; быть пропитанным (чем-то плохим). reeks — отдавать, попахивать (чем-то плохим), вызывать подозрение.