Отгул на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отгул» их несколько.
Наречия
off/ɔːf/ A2
свободный (от работы), выходной
I have Friday off this week. — На этой неделе у меня пятница выходная.
Сочетания: take off, turn off, go off, day off
Существительные
comp time/ˈkɑːmp ˌtaɪm/ B2
отгул, предоставляемый сотруднику вместо оплаты за сверхурочную работу
She took comp time instead of overtime pay. — Она взяла отгул вместо оплаты сверхурочных.
Сочетания: take comp time, get comp time, offer comp time, use comp time
day off/ˌdeɪ ˈɔːf/ A2
выходной день, день отдыха
I'm taking a day off tomorrow to go to the beach. — Завтра я беру выходной, чтобы поехать на пляж.
Сочетания: have a day off, take a day off, get a day off, give someone a day off
personal day/ˈpɜːrsənəl deɪ/ B1
отгул за свой счёт; день отпуска по личным причинам
I'm taking a personal day on Friday to deal with some family matters. — Я беру отгул в пятницу, чтобы заняться семейными делами.
Сочетания: take a personal day, use a personal day, request a personal day
personal leave/ˈpɜːrsənəl liːv/ B1
отпуск по личным обстоятельствам
I need to take a day of personal leave to deal with some family matters. — Мне нужно взять день отпуска по личным обстоятельствам, чтобы решить семейные дела.
Сочетания: take personal leave, request personal leave, personal leave day
time offˌtaɪm ˈɔːf B1
время отдыха, отгул, отпуск
I need some time off to relax. — Мне нужно немного отдохнуть.
Сочетания: take time off, have time off, get time off, ask for time off
time off work/taɪm ɔːf wɜːrk/ B1
отпуск, отгул, свободное от работы время
I need some time off work to relax. — Мне нужно немного свободного от работы времени, чтобы отдохнуть.
Сочетания: take time off work, get time off work, request time off work
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отгул» по-английски?
- Основные варианты: off, comp time, day off. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- off — он идёт первым по частотности. свободный (от работы), выходной.
- Чем off отличается от comp time?
- off — свободный (от работы), выходной. comp time — отгул, предоставляемый сотруднику вместо оплаты за сверхурочную работу.