Далеко на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «далеко» их несколько.
Наречия
off/ɔːf/ A1
прочь, далеко; выключенный
Please turn off the lights when you leave. — Пожалуйста, выключите свет, когда уходите.
Сочетания: take off, turn off, go off, day off
away/əˈweɪ/ A1
прочь, вдали, далеко
She walked away without saying a word. — Она ушла прочь, не сказав ни слова.
Сочетания: far away, right away, go away, away from home
far/fɑːr/ A2
далеко, вдали
How far is it to the city centre? — Как далеко до центра города?
Сочетания: so far, far away, as far as, by far
afield/əˈfiːld/ C1 формальное
далеко, вдали (от дома)
People came from far afield to see the festival. — Люди приехали издалека, чтобы увидеть фестиваль.
Сочетания: far afield, from far afield
distantly/ˈdɪstəntli/ B2
На большом расстоянии; далеко.
We could hear the sound of thunder distantly. — Мы слышали раскаты грома вдали.
Сочетания: distantly related, distantly connected
Существительные
a long wayə lɔːŋ weɪ A2
далеко, большое расстояние
The station is a long way from here. — Вокзал находится далеко отсюда.
Сочетания: a long way from, go a long way, come a long way
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «далеко» по-английски?
- Основные варианты: off, away, far. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- off — он идёт первым по частотности. прочь, далеко; выключенный.
- Чем off отличается от away?
- off — прочь, далеко; выключенный. away — прочь, вдали, далеко.