Отпуск на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• holiday/ˈhɑːlɪdeɪ/ A1

  праздник; отпуск, каникулы

  We spent our summer holiday at the seaside. — Мы провели летние каникулы на море.

  Сочетания: summer holiday, public holiday, go on holiday, holiday resort

• vacation/veɪˈkeɪʃən/ A1

  Отпуск, каникулы; период, когда человек не работает и не учится (преимущественно американский английский).

  We're going on vacation to Florida next week. — На следующей неделе мы едем на отдых во Флориду.

  Сочетания: go on vacation, summer vacation, vacation time, take a vacation

• holidaysˈhɑːlɪdeɪz A1

  каникулы, отпуск, праздники

  We go to the beach every summer holidays. — Мы ездим на пляж каждые летние каникулы.

  Сочетания: summer holidays, school holidays, go on holidays

• time offˌtaɪm ˈɔːf B1

  время отдыха, отгул, отпуск

  I need some time off to relax. — Мне нужно немного отдохнуть.

  Сочетания: take time off, have time off, get time off, ask for time off

• time off work/taɪm ɔːf wɜːrk/ B1

  отпуск, отгул, свободное от работы время

  I need some time off work to relax. — Мне нужно немного свободного от работы времени, чтобы отдохнуть.

  Сочетания: take time off work, get time off work, request time off work

• vacations/veɪˈkeɪʃənz/ A2

  отпуск; каникулы; отдых

  We usually take two vacations a year. — Обычно мы берём два отпуска в год.

  Сочетания: take a vacation, on vacation, summer vacation

Тренировать эти слова в приложении →