Отвращение на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hatred/ˈheɪtrɪd/ B1

  Очень сильное чувство неприязни или отвращения к кому-то или чему-то

  The letter was full of hatred and bitterness. — Письмо было полно ненависти и горечи.

  Сочетания: deep hatred, racial hatred, hate speech, filled with hatred

• disgustdɪsˈɡʌst B2

  отвращение, омерзение

  She looked at the mess with disgust. — Она посмотрела на беспорядок с отвращением.

  Сочетания: in disgust, feel disgust, express disgust

• nauseaˈnɔːziə C1 формальное

  отвращение, омерзение

  He felt nausea at the cruelty he witnessed. — Он почувствовал отвращение при виде жестокости, свидетелем которой стал.

  Сочетания: feel nausea, cause nausea, suffer from nausea, waves of nausea

• revoltrɪˈvoʊlt B2

  чувство протеста, отвращение

  She felt a revolt against the unfair rules. — Она почувствовала протест против несправедливых правил.

  Сочетания: in revolt, revolt against, crush a revolt, lead a revolt

• repulsionrɪˈpʌlʃən C1 формальное

  сильное чувство неприязни или отвращения

  She felt repulsion at the sight of the rotten food. — Она почувствовала отвращение при виде испорченной еды.

  Сочетания: feel repulsion, mutual repulsion, electrostatic repulsion

• revulsion/rɪˈvʌl.ʃən/ C2 формальное

  отвращение, омерзение

  She looked at the rotten food with revulsion. — Она с отвращением посмотрела на испорченную еду.

  Сочетания: feel revulsion, with revulsion, revulsion at something

• aversion/əˈvɜːrʒən/ B2 формальное

  отвращение, неприязнь

  She has a strong aversion to spiders. — У неё сильное отвращение к паукам.

  Сочетания: strong aversion, aversion to

• distaste/dɪsˈteɪst/ B2 формальное

  Чувство неприязни или неодобрения, часто лёгкое, но явное.

  She looked at the food with distaste. — Она посмотрела на еду с отвращением.

  Сочетания: with distaste, distaste for, express distaste

• ick/ɪk/ B2 разговорное

  внезапное чувство отвращения или омерзения

  The sight of the slimy creature gave me the ick. — Вид этого склизкого существа вызвал у меня отвращение.

  Сочетания: give someone the ick

Тренировать эти слова в приложении →