Ненависть на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ненависть» их несколько.
Глаголы
hate/heɪt/ B1
сильное чувство неприязни
Her face was full of hate. — Её лицо было полно ненависти.
Сочетания: hate someone, hate doing, I hate it when, love and hate
Существительные
hatred/ˈheɪtrɪd/ B1
Очень сильное чувство неприязни или отвращения к кому-то или чему-то
The letter was full of hatred and bitterness. — Письмо было полно ненависти и горечи.
Сочетания: deep hatred, racial hatred, hate speech, filled with hatred
venom/ˈvenəm/ C1 формальное
злоба, язвительность, ненависть (в словах или поведении)
She spoke with venom in her voice. — Она говорила с ядом в голосе.
Сочетания: snake venom, bee venom, venom gland, venomous bite
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ненависть» по-английски?
- Основные варианты: hate, hatred, venom. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- hate — он идёт первым по частотности. сильное чувство неприязни.
- Чем hate отличается от hatred?
- hate — сильное чувство неприязни. hatred — Очень сильное чувство неприязни или отвращения к кому-то или чему-то.