Неприязнь на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• thing/θɪŋ/ B2 разговорное

  боязнь, неприязнь

  She has a thing about spiders. — У неё фобия пауков.

  Сочетания: the thing is, no such thing, things to do, best thing

• allergiesˈælərdʒiz B2

  неприязнь, отвращение; негативная реакция на что-либо

  I have an allergy to early mornings. — У меня аллергия на ранние подъёмы.

  Сочетания: have allergies, suffer from allergies, food allergies, seasonal allergies

• allergyˈælərdʒi B2 разговорное

  сильная неприязнь, отвращение к чему-либо

  I have an allergy to housework. — У меня аллергия на домашнюю работу.

  Сочетания: have an allergy, suffer from an allergy, cause an allergy, food allergy

• hostility/hɑːˈstɪləti/ C1

  враждебность, неприязнь

  There was hostility between the two groups. — Между двумя группами была враждебность.

  Сочетания: hostility towards, open hostility

• enmity/ˈenməti/ C1 формальное

  вражда, неприязнь

  There was a long history of enmity between the two families. — Между двумя семьями была давняя вражда.

  Сочетания: deep enmity, enmity between, personal enmity

• repulsionrɪˈpʌlʃən C1 формальное

  сильное чувство неприязни или отвращения

  She felt repulsion at the sight of the rotten food. — Она почувствовала отвращение при виде испорченной еды.

  Сочетания: feel repulsion, mutual repulsion, electrostatic repulsion

• animosity/ˌænɪˈmɑːsəti/ C1 формальное

  враждебность, неприязнь

  There was no animosity between the two rivals. — Между двумя соперниками не было враждебности.

  Сочетания: deep animosity, animosity towards

• animus/ˈænɪməs/ C1 формальное

  сильное чувство неприязни или ненависти

  The animus between the two rivals was evident. — Враждебность между двумя соперниками была очевидна.

  Сочетания: animus against, deep animus

• aversion/əˈvɜːrʒən/ B2 формальное

  отвращение, неприязнь

  She has a strong aversion to spiders. — У неё сильное отвращение к паукам.

  Сочетания: strong aversion, aversion to

• distaste/dɪsˈteɪst/ B2 формальное

  Чувство неприязни или неодобрения, часто лёгкое, но явное.

  She looked at the food with distaste. — Она посмотрела на еду с отвращением.

  Сочетания: with distaste, distaste for, express distaste

• rancor/ˈræŋkər/ C1 формальное

  злоба, враждебность, неприязнь

  He spoke without rancor about his former rival. — Он говорил о своём бывшем сопернике без злобы.

  Сочетания: bear rancor, without rancor

Тренировать эти слова в приложении →