Беглый взгляд на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
glance/ɡlæns/ B1
мимолётный взгляд, взгляд исподтишка
She gave him a quick glance before looking away. — Она бросила на него быстрый взгляд, прежде чем отвернуться.
Сочетания: at a glance, quick glance, glance at, exchange glances
glimpse/ɡlɪmps/ B1
Мимолётный взгляд, беглое впечатление; краткое и неполное видение чего-либо
I caught a glimpse of the famous actor through the crowd. — Я мельком увидела знаменитого актёра сквозь толпу.
Сочетания: catch a glimpse, glimpse of the future, brief glimpse, rare glimpse
look-see/ˈlʊk siː/ B2 разговорное
быстрый осмотр, взгляд
Let's have a look-see at the new house. — Давай быстро глянем на новый дом.
Сочетания: have a look-see, take a look-see
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «беглый взгляд» по-английски?
- Основные варианты: glance, glimpse, look-see. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- glance — он идёт первым по частотности. мимолётный взгляд, взгляд исподтишка.
- Чем glance отличается от glimpse?
- glance — мимолётный взгляд, взгляд исподтишка. glimpse — Мимолётный взгляд, беглое впечатление; краткое и неполное видение чего-либо.