Осведомленный на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «осведомленный» их несколько.
Прилагательные
wise/waɪz/ B2
осведомлённый о чём-либо, особенно неприятном или секретном
He was wise to their plans and avoided the trap. — Он был в курсе их планов и избежал ловушки.
Сочетания: wise decision, wise man, street-wise, word to the wise
knowingˈnoʊɪŋ B2
выражающий осведомлённость о чём-то секретном; понимающий, многозначительный
She gave him a knowing smile. — Она одарила его многозначительной улыбкой.
Сочетания: knowing look, knowing smile, knowing wink
acquainted/əˈkweɪntɪd/ B2 формальное
знакомый (с чем-либо), осведомлённый
She is well acquainted with the rules. — Она хорошо знакома с правилами.
Сочетания: get acquainted, become acquainted, well acquainted
informedɪnˈfɔːrmd B2
информированный, осведомлённый
She is well-informed about current events. — Она хорошо информирована о текущих событиях.
Сочетания: well-informed, informed decision
privy/ˈprɪvi/ C1 формальное
посвящённый (в тайну), осведомлённый
Only a few people were privy to the plan. — Лишь немногие были посвящены в план.
Сочетания: privy to
Предлоги
in touch/ɪn tʌtʃ/ B2
в курсе, осведомлённый
She is in touch with the latest trends. — Она в курсе последних тенденций.
Сочетания: get in touch, keep in touch, stay in touch, be in touch
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «осведомленный» по-английски?
- Основные варианты: wise, knowing, acquainted. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wise — он идёт первым по частотности. осведомлённый о чём-либо, особенно неприятном или секретном.
- Чем wise отличается от knowing?
- wise — осведомлённый о чём-либо, особенно неприятном или секретном. knowing — выражающий осведомлённость о чём-то секретном; понимающий, многозначительный.