В курсе на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «в курсе» их несколько.
Прилагательные
aware/əˈwer/ B1
осознающий, знающий — знающий о существовании чего-либо или о том, что что-то происходит
Are you aware of the risks involved? — Вы осознаёте риски, связанные с этим?
Сочетания: become aware, aware of the fact, fully aware, well aware
wise/waɪz/ B2
осведомлённый о чём-либо, особенно неприятном или секретном
He was wise to their plans and avoided the trap. — Он был в курсе их планов и избежал ловушки.
Сочетания: wise decision, wise man, street-wise, word to the wise
plugged in/plʌɡd ɪn/ B2 разговорное
в курсе событий, вовлеченный (особенно в технологии или современные тенденции)
She's always plugged in to the latest social media trends. — Она всегда в курсе последних тенденций в социальных сетях.
Сочетания: stay plugged in, keep plugged in, get plugged in
Наречия
abreast/əˈbrest/ B2
в курсе, на уровне (последних событий)
She reads the news to keep abreast of current events. — Она читает новости, чтобы быть в курсе событий.
Сочетания: keep abreast of, stay abreast, abreast of the times
Предлоги
in touch/ɪn tʌtʃ/ B2
в курсе, осведомлённый
She is in touch with the latest trends. — Она в курсе последних тенденций.
Сочетания: get in touch, keep in touch, stay in touch, be in touch
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «в курсе» по-английски?
- Основные варианты: aware, wise, abreast. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- aware — он идёт первым по частотности. осознающий, знающий — знающий о существовании чего-либо или о том, что что-то происходит.
- Чем aware отличается от wise?
- aware — осознающий, знающий — знающий о существовании чего-либо или о том, что что-то происходит. wise — осведомлённый о чём-либо, особенно неприятном или секретном.