Благоразумный на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
wise/waɪz/ A2
мудрый — обладающий или демонстрирующий здравое суждение и опыт; умный и благоразумный
It would be wise to save some money for emergencies. — Было бы мудро откладывать немного денег на случай непредвиденных обстоятельств.
Сочетания: wise decision, wise man, street-wise, word to the wise
prudent/ˈpruːdnt/ B2 формальное
благоразумный, предусмотрительный, осмотрительный
It would be prudent to save some money for emergencies. — Было бы благоразумно откладывать немного денег на непредвиденные обстоятельства.
Сочетания: prudent to do something, prudent approach, prudent decision, prudent management
saneseɪn B2
разумный, благоразумный
We need a sane approach to solving this problem. — Нам нужен разумный подход к решению этой проблемы.
Сочетания: sane person, sane decision, perfectly sane, keep someone sane
level-headedˌlev.əlˈhed.ɪd B2
уравновешенный, рассудительный, спокойный
She remained level-headed during the crisis and guided the team to safety. — Она сохраняла спокойствие во время кризиса и вывела команду в безопасное место.
Сочетания: stay level-headed, remain level-headed, a level-headed person
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «благоразумный» по-английски?
- Основные варианты: wise, prudent, sane. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wise — он идёт первым по частотности. мудрый — обладающий или демонстрирующий здравое суждение и опыт; умный и благоразумный.
- Чем wise отличается от prudent?
- wise — мудрый — обладающий или демонстрирующий здравое суждение и опыт; умный и благоразумный. prudent — благоразумный, предусмотрительный, осмотрительный.