Знакомый на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «знакомый» их несколько.
Существительные
contact/ˈkɑːntækt/ A2
контакт, связь — общение с кем-либо; человек, которого вы знаете и кто может помочь
We lost contact with each other after moving to different cities. — Мы потеряли связь друг с другом после переезда в разные города.
Сочетания: contact details, make contact, stay in contact, eye contact
acquaintance/əˈkweɪntəns/ B1
Знакомый — человек, которого знаешь, но который не является близким другом
I met an old acquaintance at the conference whom I hadn't seen in ten years. — На конференции я встретил старого знакомого, которого не видел десять лет.
Сочетания: make the acquaintance of, casual acquaintance, nodding acquaintance, acquaintance with
Прилагательные
familiarfəˈmɪliər A2
Знакомый, привычный
This street looks familiar — I think I've been here before. — Эта улица кажется знакомой — думаю, я уже был здесь.
Сочетания: be familiar with, look familiar, sound familiar, familiar face
recognised/ˈrek.əɡ.naɪzd/ B1
узнаваемый, знакомый
The building is easily recognised by its red roof. — Здание легко узнать по красной крыше.
Сочетания: widely recognised, internationally recognised, recognised authority
acquainted/əˈkweɪntɪd/ B1 формальное
знакомый (с кем-либо)
We are acquainted with each other. — Мы знакомы друг с другом.
Сочетания: get acquainted, become acquainted, well acquainted
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «знакомый» по-английски?
- Основные варианты: contact, familiar, recognised. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- contact — он идёт первым по частотности. контакт, связь — общение с кем-либо; человек, которого вы знаете и кто может помочь.
- Чем contact отличается от familiar?
- contact — контакт, связь — общение с кем-либо; человек, которого вы знаете и кто может помочь. familiar — Знакомый, привычный.