Бесспорный на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
certain/ˈsɜːrtən/ A2
уверенный, определённый, определённый
I'm certain that she will pass the exam. — Я уверен, что она сдаст экзамен.
Сочетания: for certain, make certain, certain that, a certain amount
indisputable/ˌɪndɪˈspjuːtəbl/ B2 формальное
неоспоримый, бесспорный
The evidence is indisputable. — Доказательства неоспоримы.
Сочетания: indisputable fact, indisputable evidence, indisputable truth
undoubted/ʌnˈdaʊtɪd/ B2 формальное
несомненный, бесспорный
She is an undoubted expert in her field. — Она несомненный эксперт в своей области.
Сочетания: undoubted success, undoubted talent
open-and-shut/ˌoʊpən ən ˈʃʌt/ C1 разговорное
очевидный, ясный, не требующий доказательств
The police thought it was an open-and-shut case of theft. — Полиция считала, что это очевидное дело о краже.
Сочетания: open-and-shut case, open-and-shut argument
incontrovertible/ˌɪnkɑːntrəˈvɜːrtəbl/ C1 формальное
неопровержимый, бесспорный
The DNA evidence was incontrovertible. — Доказательства ДНК были неопровержимыми.
Сочетания: incontrovertible evidence, incontrovertible proof
unchallenged/ʌnˈtʃælɪndʒd/ B2
Не подвергаемый сомнению, не встречающий сопротивления; бесспорный.
Her authority in the team remained unchallenged. — Её авторитет в команде оставался бесспорным.
Сочетания: remain unchallenged, go unchallenged
undeniable/ˌʌndɪˈnaɪəbl/ B2
неоспоримый, бесспорный
The evidence is undeniable; he was at the scene. — Доказательства неоспоримы: он был на месте происшествия.
Сочетания: undeniable fact, undeniable proof, undeniable talent
undisputed/ˌʌndɪˈspjuːtɪd/ B2
бесспорный, неоспоримый
She is the undisputed champion of the tournament. — Она — бесспорная чемпионка турнира.
Сочетания: undisputed leader, undisputed fact, undisputed champion
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «бесспорный» по-английски?
- Основные варианты: certain, indisputable, undoubted. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- certain — он идёт первым по частотности. уверенный, определённый, определённый.
- Чем certain отличается от indisputable?
- certain — уверенный, определённый, определённый. indisputable — неоспоримый, бесспорный.