Поправиться на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «поправиться» их несколько.

Устойчивые выражения

  • be back on one's feet/biː ˌbæk ɑːn wʌnz ˈfiːt/ B2

    снова встать на ноги; оправиться после болезни или трудностей

    After two weeks in bed, she is finally back on her feet. — После двух недель в постели она наконец снова встала на ноги.

    Сочетания: back on one's feet again, get back on one's feet, help someone back on their feet

Глаголы

  • feel better/fiːl ˈbet.ɚ/ A2

    почувствовать себя лучше (после болезни или грусти)

    Drink this tea and you'll feel better soon. — Выпей этот чай, и скоро почувствуешь себя лучше.

    Сочетания: feel much better, feel a little better, make someone feel better

  • pull roundˌpʊl ˈraʊnd B2

    поправиться, выкарабкаться (после болезни)

    Everyone hoped she would pull round. — Все надеялись, что она поправится.

    Сочетания: pull round after an illness

  • put on some weightpʊt ɑːn sʌm weɪt B1

    набрать вес

    He put on some weight after he stopped playing football. — Он набрал вес после того, как перестал играть в футбол.

    Сочетания: put on a lot of weight, put on weight easily

Добавить be back on one's feet в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «поправиться» по-английски?
Основные варианты: be back on one's feet, feel better, pull round. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
be back on one's feet — он идёт первым по частотности. снова встать на ноги; оправиться после болезни или трудностей.
Чем be back on one's feet отличается от feel better?
be back on one's feet — снова встать на ноги; оправиться после болезни или трудностей. feel better — почувствовать себя лучше (после болезни или грусти).