Оправдание на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
excuse/ɪkˈskjuːs/ A1
оправдание, отговорка — причина, объясняющая плохое поведение или уклонение
There is no excuse for being rude to your colleagues. — Грубость по отношению к коллегам не имеет оправдания.
Сочетания: make an excuse, find an excuse, no excuse, poor excuse
justification/ˌdʒʌstəfɪˈkeɪʃən/ B2
оправдание, обоснование
There is no justification for such rude behavior. — Нет оправдания такому грубому поведению.
Сочетания: in justification of, without justification, provide justification, seek justification
warrant/ˈwɔːr.ənt/ C1 формальное
основание, оправдание
There is no warrant for such harsh criticism. — Нет оснований для такой резкой критики.
Сочетания: search warrant, arrest warrant, warrant for, issue a warrant
acquittaləˈkwɪt̬.əl B2 формальное
оправдательный приговор, оправдание
The jury returned a verdict of acquittal. — Присяжные вынесли оправдательный вердикт.
Сочетания: acquittal on all charges, acquittal of the defendant, directed acquittal, acquittal rate
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «оправдание» по-английски?
- Основные варианты: excuse, justification, warrant. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- excuse — он идёт первым по частотности. оправдание, отговорка — причина, объясняющая плохое поведение или уклонение.
- Чем excuse отличается от justification?
- excuse — оправдание, отговорка — причина, объясняющая плохое поведение или уклонение. justification — оправдание, обоснование.