Обоснование на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
case/keɪs/ B1
совокупность фактов или аргументов в поддержку одной стороны в споре
There is a strong case for changing the law. — Есть веские доводы за изменение закона.
Сочетания: in case, in that case, in any case, just in case
argumentˈɑːrɡjʊmənt B1
аргумент; причина или набор доводов в поддержку своего мнения
She presented a strong argument for changing the law. — Она привела веский аргумент в пользу изменения закона.
Сочетания: have an argument, win an argument, strong argument, argument for/against
justification/ˌdʒʌstəfɪˈkeɪʃən/ B2
оправдание, обоснование
There is no justification for such rude behavior. — Нет оправдания такому грубому поведению.
Сочетания: in justification of, without justification, provide justification, seek justification
rationaleˌræʃəˈnæl C1 формальное
логическое обоснование, разумное основание, мотивировка
The rationale behind the new policy is to reduce costs. — Логическое обоснование новой политики — сокращение расходов.
Сочетания: rationale behind, underlying rationale, explain the rationale
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обоснование» по-английски?
- Основные варианты: case, argument, justification. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- case — он идёт первым по частотности. совокупность фактов или аргументов в поддержку одной стороны в споре.
- Чем case отличается от argument?
- case — совокупность фактов или аргументов в поддержку одной стороны в споре. argument — аргумент; причина или набор доводов в поддержку своего мнения.