Отговорка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
excuse/ɪkˈskjuːs/ A1
оправдание, отговорка — причина, объясняющая плохое поведение или уклонение
There is no excuse for being rude to your colleagues. — Грубость по отношению к коллегам не имеет оправдания.
Сочетания: make an excuse, find an excuse, no excuse, poor excuse
pretense/ˈpriːtens/ B2
притворство, претензия, отговорка.
He made no pretense of being happy. — Он не делал вид, что счастлив.
Сочетания: false pretense, under the pretense of, no pretense
pretext/ˈpriːtekst/ C1 формальное
предлог, отговорка
He left the meeting early on the pretext of a headache. — Он ушёл с собрания пораньше под предлогом головной боли.
Сочетания: on the pretext of, under the pretext
pretenses/ˈpriːtensɪz/ B2 формальное
предлог, отговорка, притворство
He called her under the pretense of asking for advice. — Он позвонил ей под предлогом просьбы о совете.
Сочетания: under the pretense of, false pretenses
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отговорка» по-английски?
- Основные варианты: excuse, pretense, pretext. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- excuse — он идёт первым по частотности. оправдание, отговорка — причина, объясняющая плохое поведение или уклонение.
- Чем excuse отличается от pretense?
- excuse — оправдание, отговорка — причина, объясняющая плохое поведение или уклонение. pretense — притворство, претензия, отговорка.