Оплакивать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «оплакивать» их несколько.
Прилагательные
keen/kiːn/ C2 книжное
причитать, оплакивать покойного
The women keened over the body. — Женщины причитали над телом.
Сочетания: keen interest, keen on, keen eye, keen sense
Глаголы
mournmɔːrn B1
скорбеть, горевать, оплакивать
The whole nation mourned the death of the beloved president. — Вся страна скорбела о гибели любимого президента.
Сочетания: mourn the loss, mourn the death, mourn a loved one, mourn in silence
lament/ləˈment/ C2 формальное
сожалеть, оплакивать, скорбеть
She lamented the loss of her youth. — Она оплакивала потерю своей молодости.
Сочетания: lament the loss, lament the fact, lament the death, lament the decline
grieves/ɡriːvz/ B2
горевать, скорбеть, оплакивать
She is still grieving for her husband. — Она всё ещё скорбит о муже.
Сочетания: grieve for, grieve over, grieve deeply
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «оплакивать» по-английски?
- Основные варианты: keen, mourn, lament. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- keen — он идёт первым по частотности. причитать, оплакивать покойного.
- Чем keen отличается от mourn?
- keen — причитать, оплакивать покойного. mourn — скорбеть, горевать, оплакивать.