Скорбеть на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
grieveɡriːv B2
горевать; испытывать глубокую скорбь, особенно из-за потери близкого
She is still grieving the loss of her father. — Она до сих пор горюет о потере отца.
Сочетания: grieve a loss, grieve over someone, grieve together, time to grieve
mournmɔːrn B1
скорбеть, горевать, оплакивать
The whole nation mourned the death of the beloved president. — Вся страна скорбела о гибели любимого президента.
Сочетания: mourn the loss, mourn the death, mourn a loved one, mourn in silence
lament/ləˈment/ C1 формальное
сожалеть, оплакивать, скорбеть
She lamented the loss of her youth. — Она оплакивала потерю своей молодости.
Сочетания: lament the loss, lament the fact, lament the death, lament the decline
grieves/ɡriːvz/ B2
горевать, скорбеть, оплакивать
She is still grieving for her husband. — Она всё ещё скорбит о муже.
Сочетания: grieve for, grieve over, grieve deeply
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «скорбеть» по-английски?
- Основные варианты: grieve, mourn, lament. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grieve — он идёт первым по частотности. горевать; испытывать глубокую скорбь, особенно из-за потери близкого.
- Чем grieve отличается от mourn?
- grieve — горевать; испытывать глубокую скорбь, особенно из-за потери близкого. mourn — скорбеть, горевать, оплакивать.