Операция на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
operation/ˌɑːpəˈreɪʃən/ B1
операция
He is recovering after a heart operation. — Он восстанавливается после операции на сердце.
Сочетания: surgical operation, military operation, under operation, operation center
surgery/ˈsɜːrdʒəri/ B1
хирургическая операция — медицинская процедура, при которой врач вскрывает тело пациента для лечения
He underwent surgery to repair his injured knee. — Он перенёс операцию на повреждённом колене.
Сочетания: undergo surgery, plastic surgery, open heart surgery, brain surgery
transaction/trænˈzækʃən/ B1
сделка, операция (покупка или продажа).
The bank charges a fee for each transaction. — Банк взимает комиссию за каждую операцию.
Сочетания: financial transaction, business transaction, cash transaction, online transaction
transactions/trænˈzækʃənz/ B2 формальное
сделка, операция
The bank records all financial transactions. — Банк записывает все финансовые операции.
Сочетания: financial transaction, online transaction, business transaction
opɑp B2 разговорное
военная операция
The soldiers were on a secret op. — Солдаты были на секретной операции.
Сочетания: military op, photo op, op-ed
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «операция» по-английски?
- Основные варианты: operation, surgery, transaction. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- operation — он идёт первым по частотности. операция.
- Чем operation отличается от surgery?
- operation — операция. surgery — хирургическая операция — медицинская процедура, при которой врач вскрывает тело пациента для лечения.