Окупаться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pay/peɪ/ B2
окупаться, приносить результат
All the hard work finally paid off. — Вся тяжёлая работа наконец окупилась.
Сочетания: pay for, pay back, pay off, pay attention
break even/ˌbreɪk ˈiːvən/ B2
окупаться, выходить в ноль, быть безубыточным
The company hopes to break even by the end of the year. — Компания надеется выйти в ноль к концу года.
Сочетания: break even point, barely break even, struggle to break even
justify the cost/ˈdʒʌstɪfaɪ ðə kɔːst/ B2
оправдывать затраты, доказывать, что расходы целесообразны
We need to justify the cost of the new software to management. — Нам нужно оправдать затраты на новое программное обеспечение перед руководством.
Сочетания: justify the cost of something, hard to justify the cost, can justify the cost
payspeɪz B1
окупаться, приносить пользу
It pays to be honest. — Честность окупается.
Сочетания: pays for, pays off
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «окупаться» по-английски?
- Основные варианты: pay, break even, justify the cost. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pay — он идёт первым по частотности. окупаться, приносить результат.
- Чем pay отличается от break even?
- pay — окупаться, приносить результат. break even — окупаться, выходить в ноль, быть безубыточным.