Оплачивать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «оплачивать» их несколько.
Глаголы
pay/peɪ/ A1
платить, оплачивать
I need to pay the electricity bill. — Мне нужно оплатить счёт за электричество.
Сочетания: pay for, pay back, pay off, pay attention
pay for/ˈpeɪ fɔːr/ A2
платить за что-то, оплачивать что-то
I need to pay for my groceries. — Мне нужно заплатить за продукты.
Сочетания: pay for something in cash, pay for something by card, pay for a meal, pay for a ticket
settles/ˈsetəlz/ B2
оплачивать (счёт, долг)
Please settle your bill before leaving. — Пожалуйста, оплатите счёт перед уходом.
Сочетания: settle a dispute, settle down, settle a bill
payingˈpeɪɪŋ A2
платить, оплачивать
He is paying for the meal. — Он платит за еду.
Сочетания: paying for, paying attention
Существительные
honor/ˈɑːnər/ B2
принимать и оплачивать чек или соблюдать соглашение
The bank refused to honor the check. — Банк отказался оплатить чек.
Сочетания: in honor of, honor code, word of honor, honor roll
honourˈɑːnər B2 формальное
соблюдать обещание или соглашение, или принимать чек или платёж
The bank honoured the cheque. — Банк оплатил чек.
Сочетания: in honour of, guard of honour, word of honour, honour system
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «оплачивать» по-английски?
- Основные варианты: pay, honor, pay for. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pay — он идёт первым по частотности. платить, оплачивать.
- Чем pay отличается от honor?
- pay — платить, оплачивать. honor — принимать и оплачивать чек или соблюдать соглашение.