Поплатиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «поплатиться» их несколько.
Глаголы
pay/peɪ/ B2
поплатиться, понести наказание
He paid dearly for his mistake. — Он дорого поплатился за свою ошибку.
Сочетания: pay for, pay back, pay off, pay attention
pay for/ˈpeɪ fɔːr/ B1
поплатиться, расплачиваться за что-то
He paid for his mistake with his job. — Он поплатился за свою ошибку работой.
Сочетания: pay for something in cash, pay for something by card, pay for a meal, pay for a ticket
pay the price/ˌpeɪ ðə ˈpraɪs/ B2
поплатиться, понести наказание, расплачиваться за что-либо
He paid the price for his laziness by failing the exam. — Он поплатился за свою лень, провалив экзамен.
Сочетания: pay the price for something, pay a heavy price, pay the ultimate price
Устойчивые выражения
pay a heavy price/peɪ ə ˈhevi praɪs/ B2
дорого заплатить, поплатиться
The company paid a heavy price for ignoring safety regulations. — Компания дорого заплатила за игнорирование правил безопасности.
Сочетания: pay a heavy price for something, pay a heavy price in terms of
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «поплатиться» по-английски?
- Основные варианты: pay, pay for, pay a heavy price. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pay — он идёт первым по частотности. поплатиться, понести наказание.
- Чем pay отличается от pay for?
- pay — поплатиться, понести наказание. pay for — поплатиться, расплачиваться за что-то.