Жалованье на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «жалованье» их несколько.
Глаголы
pay/peɪ/ B1
зарплата, жалованье
The job offers good pay and benefits. — Работа предлагает хорошую зарплату и льготы.
Сочетания: pay for, pay back, pay off, pay attention
Существительные
salary/ˈsæləri/ B2
зарплата, оклад
She earns a good salary as an engineer. — Как инженер она получает хорошую зарплату.
Сочетания: annual salary, salary increase, starting salary, pay a salary
wage/weɪdʒ/ B2
заработная плата, зарплата
The minimum wage was raised to £10 per hour. — Минимальная заработная плата была повышена до 10 фунтов в час.
Сочетания: minimum wage, hourly wage, wage cut, wage increase
salaries/ˈsæləriz/ A2
зарплата, жалованье
The company pays competitive salaries to its employees. — Компания платит своим сотрудникам конкурентоспособные зарплаты.
Сочетания: annual salary, monthly salary, high salary
emolument/ɪˈmɑːljəmənt/ C2 формальное
вознаграждение, жалованье, доход (особенно за профессиональную или официальную деятельность)
The director's emoluments include a generous salary and a company car. — Вознаграждение директора включает щедрую зарплату и служебный автомобиль.
Сочетания: annual emoluments, emoluments of office, receive emoluments, total emoluments
stipend/ˈstaɪpend/ C1 формальное
стипендия, жалованье
The research assistant received a monthly stipend. — Научный ассистент получал ежемесячную стипендию.
Сочетания: monthly stipend, receive a stipend
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «жалованье» по-английски?
- Основные варианты: pay, salary, wage. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pay — он идёт первым по частотности. зарплата, жалованье.
- Чем pay отличается от salary?
- pay — зарплата, жалованье. salary — зарплата, оклад.