Озарение на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
inspiration/ˌɪnspəˈreɪʃn/ C1 формальное
внезапная мысль, озарение; божественное внушение
The poet claimed his work was the result of divine inspiration. — Поэт утверждал, что его творчество — результат божественного вдохновения.
Сочетания: source of inspiration, draw inspiration, creative inspiration, inspire someone
flash/flæʃ/ B1
Внезапная мысль или ощущение; озарение.
I had a flash of inspiration during the meeting. — Во время встречи меня вдруг осенило.
Сочетания: flash of lightning, camera flash, flash mob, news flash
insight/ˈɪnsaɪt/ B1
глубокое понимание, озарение, проницательность
The book provides valuable insights into human behaviour. — Книга даёт ценное понимание человеческого поведения.
Сочетания: gain insight, valuable insight, provide insight, deep insight
brainwave/ˈbreɪnweɪv/ B2 разговорное
Внезапная блестящая идея, озарение.
She had a brainwave and solved the puzzle in seconds. — У неё возникло озарение, и она решила головоломку за секунды.
Сочетания: have a brainwave, brainwave activity
brainwaves/ˈbreɪnweɪvz/ B2 разговорное
Внезапная блестящая идея, озарение.
I had a brainwave: let's use the spare room as an office. — Меня осенило: давай используем запасную комнату как кабинет.
Сочетания: have a brainwave, brainwave pattern, measure brainwaves
epiphany/ɪˈpɪfəni/ B2
момент внезапного озарения, прозрения
He had an epiphany while reading the book and realized what he wanted to do with his life. — У него было озарение во время чтения книги, и он понял, чем хочет заниматься в жизни.
Сочетания: have an epiphany, a sudden epiphany, a moment of epiphany
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «озарение» по-английски?
- Основные варианты: inspiration, flash, insight. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- inspiration — он идёт первым по частотности. внезапная мысль, озарение; божественное внушение.
- Чем inspiration отличается от flash?
- inspiration — внезапная мысль, озарение; божественное внушение. flash — Внезапная мысль или ощущение; озарение.