Светлая мысль на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
brainwave/ˈbreɪnweɪv/ B2 разговорное
Внезапная блестящая идея, озарение.
She had a brainwave and solved the puzzle in seconds. — У неё возникло озарение, и она решила головоломку за секунды.
Сочетания: have a brainwave, brainwave activity
brainwaves/ˈbreɪnweɪvz/ B2 разговорное
Внезапная блестящая идея, озарение.
I had a brainwave: let's use the spare room as an office. — Меня осенило: давай используем запасную комнату как кабинет.
Сочетания: have a brainwave, brainwave pattern, measure brainwaves
bright ideaˌbraɪt aɪˈdiːə B1
хорошая идея, удачная мысль
Painting the room yellow was a bright idea. — Покрасить комнату в жёлтый было хорошей идеей.
Сочетания: have a bright idea, come up with a bright idea, whose bright idea was it
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «светлая мысль» по-английски?
- Основные варианты: brainwave, brainwaves, bright idea. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- brainwave — он идёт первым по частотности. Внезапная блестящая идея, озарение.
- Чем brainwave отличается от brainwaves?
- brainwave — Внезапная блестящая идея, озарение. brainwaves — Внезапная блестящая идея, озарение.