Внушение на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
suggestion/səˈdʒestʃən/ C1 техническое
воздействие на психику, при котором идея внушается человеку
Under hypnosis, the patient was highly susceptible to suggestion. — Под гипнозом пациент был очень восприимчив к внушению.
Сочетания: make a suggestion, take someone's suggestion, open to suggestions, follow a suggestion
inspiration/ˌɪnspəˈreɪʃn/ C1 формальное
внезапная мысль, озарение; божественное внушение
The poet claimed his work was the result of divine inspiration. — Поэт утверждал, что его творчество — результат божественного вдохновения.
Сочетания: source of inspiration, draw inspiration, creative inspiration, inspire someone
insinuation/ɪnˌsɪnjuˈeɪʃən/ C1 формальное
намёк, инсинуация; коварное внушение
She rejected the insinuation that she had lied. — Она отвергла инсинуацию, что она солгала.
Сочетания: make an insinuation, reject an insinuation, vague insinuation
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «внушение» по-английски?
- Основные варианты: suggestion, inspiration, insinuation. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- suggestion — он идёт первым по частотности. воздействие на психику, при котором идея внушается человеку.
- Чем suggestion отличается от inspiration?
- suggestion — воздействие на психику, при котором идея внушается человеку. inspiration — внезапная мысль, озарение; божественное внушение.