Возбужденный на английском — 12 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• excitedɪkˈsaɪtɪd A1

  взволнованный, в возбуждении — испытывающий радость и энтузиазм по поводу чего-либо

  The children were very excited about their trip to the zoo. — Дети были очень взволнованы предстоящей поездкой в зоопарк.

  Сочетания: feel excited, get excited, excited about, extremely excited

• agitated/ˈædʒɪteɪtɪd/ B2

  взволнованный, возбуждённый, обеспокоенный

  He became agitated when he heard the news. — Он взволновался, когда услышал новость.

  Сочетания: become agitated, agitated state, agitated voice

• hornyˈhɔːr.ni C1 сленг

  возбуждённый, похотливый

  He felt horny after watching the movie. — Он возбудился после просмотра фильма.

  Сочетания: feel horny, get horny

• feverish/ˈfiː.vɚ.ɪʃ/ C1

  Лихорадочный, возбуждённый, очень активный.

  The team worked at a feverish pace to meet the deadline. — Команда работала в лихорадочном темпе, чтобы успеть к сроку.

  Сочетания: feverish activity, feverish excitement, feel feverish

• buzzed/bʌzd/ C1 разговорное

  возбуждённый, взбудораженный

  The crowd was buzzed with anticipation before the concert. — Толпа гудела от предвкушения перед концертом.

  Сочетания: get buzzed, feel buzzed, buzzed with excitement

• aroused/əˈraʊzd/ B2

  возбуждённый (в сексуальном смысле)

  She felt aroused by his presence. — Она почувствовала возбуждение от его присутствия.

  Сочетания: sexually aroused

• buzzingˈbʌzɪŋ B2 разговорное

  возбуждённый, на взводе

  I'm still buzzing from the concert. — Я всё ещё на взводе после концерта.

  Сочетания: buzzing with activity, buzzing with excitement, buzzing atmosphere

• electrified/ɪˈlektrɪfaɪd/ B2

  взволнованный, возбуждённый

  The crowd was electrified by the band's performance. — Толпа была взволнована выступлением группы.

  Сочетания: electrified fence, electrified railway, electrified crowd

• excited about/ɪkˈsaɪtɪd əˈbaʊt/ A2

  испытывающий волнение или энтузиазм по поводу предстоящего события

  The children are very excited about the trip to the zoo. — Дети очень взволнованы поездкой в зоопарк.

  Сочетания: get excited about, be excited about, feel excited about

• gassed/ɡæst/ B2 разговорное

  очень взволнованный, возбуждённый, на взводе

  She was really gassed about the concert. — Она была очень взволнована из-за концерта.

• hypedhaɪpt B2 разговорное

  возбуждённый, взволнованный (часто из-за рекламы или ожидания)

  Everyone is so hyped about the new movie release. — Все так взволнованы выходом нового фильма.

  Сочетания: get hyped, be hyped up, hyped about, hyped for

• jiggy/ˈdʒɪɡi/ C2 сленг

  возбуждённый, энергичный, полный энтузиазма; часто в выражении 'get jiggy' — танцевать, веселиться

  The crowd got jiggy when the DJ played their favorite song. — Толпа завелась, когда диджей поставил их любимую песню.

  Сочетания: get jiggy, jiggy with it

Тренировать эти слова в приложении →