Оживляться на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• warm up/ˌwɔːrm ˈʌp/ B2

  оживляться, воодушевляться, становиться более дружелюбным

  The audience warmed up to the comedian after a few jokes. — Публика оживилась после нескольких шуток комика.

  Сочетания: warm up before a game, warm up the engine, warm up to someone, warm up leftovers

• brighten/ˈbraɪtən/ B1

  становиться счастливее или веселее, или вызывать такие чувства у кого-то

  Her face brightened when she heard the good news. — Её лицо оживилось, когда она услышала хорошие новости.

  Сочетания: brighten up, brighten someone's day

• brighten up/ˈbraɪtən ʌp/ B1

  оживляться, становиться веселее

  She brightened up when she heard the good news. — Она оживилась, услышав хорошие новости.

  Сочетания: brighten up the room, brighten up someone's day, brighten up the weather

• hot up/hɑːt ʌp/ C1 разговорное

  накаляться, оживляться

  The competition is hotting up. — Соревнование накаляется.

  Сочетания: the race hots up, things hot up

• lights up/laɪts ʌp/ B2

  оживляться, загораться; оживлять, зажигать

  Her face lights up when she sees him. — Её лицо оживляется, когда она видит его.

  Сочетания: lights up the room, lights up a cigarette, face lights up

• liven up/ˈlaɪvn ʌp/ B2

  оживляться, становиться бодрее

  He livened up when his friends arrived. — Он оживился, когда пришли друзья.

  Сочетания: liven up a party, liven up the mood

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →