Огромный на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «огромный» их несколько.
Прилагательные
great/ɡreɪt/ A2
большой, значительный
There was a great difference between the two systems. — Между двумя системами было значительное различие.
Сочетания: great deal, great many, the Great Wall, great success
huge/hjuːdʒ/ B1
огромный, гигантский, колоссальный
There was a huge crowd waiting outside the stadium. — Перед стадионом ждала огромная толпа.
Сочетания: huge amount, huge success, huge difference, huge crowd
massive/ˈmæsɪv/ B1
огромный, массивный, колоссальный по размеру, количеству или степени
The company made a massive investment in new technology. — Компания сделала огромные инвестиции в новые технологии.
Сочетания: massive increase, massive amount, massive attack, massive difference
enormous/ɪˈnɔːrməs/ A2
огромный, колоссальный — крайне большой по размеру или количеству
The new shopping centre is an enormous building. — Новый торговый центр — огромное здание.
Сочетания: enormous amount, enormous pressure, enormous success, enormous difference
vast/væst/ B1
огромный, обширный, колоссальный
The Sahara is a vast desert covering much of North Africa. — Сахара — огромная пустыня, охватывающая большую часть Северной Африки.
Сочетания: vast majority, vast area, vast amount, vast difference
giantˈdʒaɪənt B1
гигантский — намного больше обычного; очень большой
They saw a giant screen showing the match in the main square. — На главной площади они увидели гигантский экран, транслирующий матч.
Сочетания: giant screen, giant panda, giant step, gentle giant
tremendous/trɪˈmendəs/ B1
огромный, колоссальный, потрясающий
The team made a tremendous effort to finish the project on time. — Команда приложила огромные усилия, чтобы завершить проект вовремя.
Сочетания: tremendous effort, tremendous success, tremendous pressure, tremendous amount
mighty/ˈmaɪti/ B2
очень сильный, могущественный или большой
The mighty river flows through three countries. — Могучая река протекает через три страны.
Сочетания: mighty river, mighty empire, mighty force, high and mighty
Существительные
bumperˈbʌmpər B2
необычно большой, обильный (употребляется перед существительным)
This year we had a bumper harvest of apples. — В этом году у нас был рекордный урожай яблок.
Сочетания: front bumper, rear bumper, bumper sticker, bumper crop
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «огромный» по-английски?
- Основные варианты: great, huge, massive. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- great — он идёт первым по частотности. большой, значительный.
- Чем great отличается от huge?
- great — большой, значительный. huge — огромный, гигантский, колоссальный.