Огромный на английском — 30 вариантов перевода

great/ɡreɪt/ A2

большой, значительный

There was a great difference between the two systems. — Между двумя системами было значительное различие.

Сочетания: great deal, great many, the Great Wall, great success

huge/hjuːdʒ/ B1

огромный, гигантский, колоссальный

There was a huge crowd waiting outside the stadium. — Перед стадионом ждала огромная толпа.

Сочетания: huge amount, huge success, huge difference, huge crowd

massive/ˈmæsɪv/ B1

огромный, массивный, колоссальный по размеру, количеству или степени

The company made a massive investment in new technology. — Компания сделала огромные инвестиции в новые технологии.

Сочетания: massive increase, massive amount, massive attack, massive difference

enormous/ɪˈnɔːrməs/ A2

огромный, колоссальный — крайне большой по размеру или количеству

The new shopping centre is an enormous building. — Новый торговый центр — огромное здание.

Сочетания: enormous amount, enormous pressure, enormous success, enormous difference

vast/væst/ B1

огромный, обширный, колоссальный

The Sahara is a vast desert covering much of North Africa. — Сахара — огромная пустыня, охватывающая большую часть Северной Африки.

Сочетания: vast majority, vast area, vast amount, vast difference

giantˈdʒaɪənt B1

гигантский — намного больше обычного; очень большой

They saw a giant screen showing the match in the main square. — На главной площади они увидели гигантский экран, транслирующий матч.

Сочетания: giant screen, giant panda, giant step, gentle giant

tremendous/trɪˈmendəs/ B1

огромный, колоссальный, потрясающий

The team made a tremendous effort to finish the project on time. — Команда приложила огромные усилия, чтобы завершить проект вовремя.

Сочетания: tremendous effort, tremendous success, tremendous pressure, tremendous amount

mighty/ˈmaɪti/ B2

очень сильный, могущественный или большой

The mighty river flows through three countries. — Могучая река протекает через три страны.

Сочетания: mighty river, mighty empire, mighty force, high and mighty

immenseɪˈmens C1

огромный, необъятный

The project required an immense amount of work. — Проект потребовал огромного объёма работы.

Сочетания: immense size, immense pressure, immense relief

colossalkəˈlɑːsəl B2

огромный, колоссальный

The project was a colossal failure. — Проект потерпел колоссальную неудачу.

Сочетания: colossal amount, colossal mistake, colossal scale

giganticdʒaɪˈɡæntɪk B1

гигантский, огромный

They built a gigantic statue in the city center. — Они построили гигантскую статую в центре города.

Сочетания: gigantic size, gigantic effort

thumping/ˈθʌmpɪŋ/ B2 разговорное

огромный, здоровенный

They won by a thumping majority. — Они победили с огромным перевесом.

Сочетания: thumping majority, thumping great

monstrousˈmɑːnstrəs B2

чудовищный, огромный, ужасный

The monstrous creature terrified the villagers. — Чудовищное создание напугало жителей деревни.

Сочетания: monstrous size, monstrous act

humongous/hjuːˈmʌŋɡəs/ B2 разговорное

огромный, гигантский

They live in a humongous house. — Они живут в огромном доме.

Сочетания: humongous amount, humongous size

astronomical/ˌæstrəˈnɑːmɪkəl/ B2

астрономический, огромный, невероятно большой.

The cost of the project was astronomical. — Стоимость проекта была астрономической.

Сочетания: astronomical sum, astronomical figure, astronomical cost

biblical/ˈbɪblɪkəl/ C1 разговорное

библейский, огромный, катастрофический

The storm caused biblical flooding. — Шторм вызвал библейское наводнение.

Сочетания: biblical proportions, biblical times

elephantine/ˌelɪˈfæntiːn/ C2 формальное

огромный, гигантский, слоноподобный

The elephantine task of cleaning the entire house took them a week. — Гигантская задача по уборке всего дома заняла у них неделю.

Сочетания: elephantine task, elephantine proportions, elephantine memory

ginormous/dʒaɪˈnɔːr.məs/ B2 разговорное

огромный, гигантский, невероятно большой

They live in a ginormous house. — Они живут в огромном доме.

Сочетания: ginormous amount, ginormous size

himalayan/ˌhɪməˈleɪən/ B2 разговорное

Чрезвычайно большой или экстремальный по масштабу (неформально, часто шутливо).

The company reported a Himalayan loss this quarter. — Компания сообщила о гигантских убытках в этом квартале.

Сочетания: Himalayan mountains, Himalayan range, Himalayan peaks, Himalayan salt

incalculable/ɪnˈkælkjələbl/ C1 формальное

неисчислимый, неизмеримый, огромный

The flood caused incalculable damage to the region. — Наводнение причинило неисчислимый ущерб региону.

Сочетания: incalculable damage, incalculable value

jumbo/ˈdʒʌmboʊ/ B1 разговорное

очень большой; больше обычного

They bought a jumbo pack of toilet paper. — Они купили огромную упаковку туалетной бумаги.

Сочетания: jumbo jet, jumbo size, jumbo pack, jumbo shrimp

mega/ˈmeɡə/ B2 разговорное

мега-, огромный, супер

They live in a mega mansion. — Они живут в огромном особняке.

Сочетания: mega star, mega deal

moby/ˈmoʊbi/ C2 разговорное

огромный, гигантский (часто в выражении 'the Moby' — море или что-то большое)

He caught a moby fish on his fishing trip. — Он поймал огромную рыбу во время своей рыбалки.

mondoˈmɑːndoʊ C1 сленг

огромный, крутой, экстремальный

That was a mondo wave! — Это была огромная волна!

prodigious/prəˈdɪdʒəs/ C1 формальное

Огромный, поразительный, необычайный.

The project required a prodigious amount of time and effort. — Проект потребовал огромного количества времени и усилий.

Сочетания: prodigious talent, prodigious amount, prodigious memory

roaringˈrɔːrɪŋ B2 разговорное

бурный, огромный

The new restaurant was a roaring success. — Новый ресторан имел бурный успех.

Сочетания: roaring fire, roaring success, roaring twenties

towering/ˈtaʊ.ɚ.ɪŋ/ C1

Выдающийся, огромный, впечатляющий.

She is a towering figure in modern literature. — Она является выдающейся фигурой в современной литературе.

Сочетания: towering figure, towering achievement

whacking/ˈwækɪŋ/ B2 разговорное

огромный, здоровенный (усилительное слово)

He's a whacking great dog. — Он огромный пёс.

Сочетания: whacking great, whacking big

whopping/ˈwɑːpɪŋ/ B2 разговорное

огромный, здоровенный — очень большой по размеру или количеству

They sold the house for a whopping million dollars. — Они продали дом за огромный миллион долларов.

Сочетания: whopping great, whopping amount, whopping success

bumperˈbʌmpər B2

необычно большой, обильный (употребляется перед существительным)

This year we had a bumper harvest of apples. — В этом году у нас был рекордный урожай яблок.

Сочетания: front bumper, rear bumper, bumper sticker, bumper crop