Оговорка на английском — 4 варианта перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • clause/klɔːz/ B2 техническое

    статья, пункт (договора, закона)

    There is a clause in the contract that prevents him from working for a competitor. — В контракте есть пункт, запрещающий ему работать у конкурента.

    Сочетания: escape clause, santa clause, subordinate clause, main clause

  • reservation/ˌrezərˈveɪʃən/ B1

    бронирование, резервирование — предварительный заказ места в самолёте или гостинице

    I'd like to make a reservation for two people at eight o'clock on Friday. — Я хотел бы забронировать столик на двоих в пятницу в восемь часов.

    Сочетания: make a reservation, hotel reservation, table reservation, without reservation

  • stipulation/ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən/ C2 формальное

    условие, оговорка (в договоре или соглашении)

    One stipulation of the contract is that the work must be completed by June. — Одним из условий контракта является то, что работа должна быть завершена к июню.

    Сочетания: under the stipulation that, with the stipulation that, meet the stipulations, key stipulation

  • caveatˈkæviæt C1 формальное

    предостережение; оговорка; условие

    The deal comes with a caveat: you must pay within a week. — Сделка сопровождается оговоркой: вы должны заплатить в течение недели.

    Сочетания: with a caveat, caveat emptor

Добавить clause в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Частые вопросы

Как сказать «оговорка» по-английски?
Основные варианты: clause, reservation, stipulation. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
clause — он идёт первым по частотности. статья, пункт (договора, закона).
Чем clause отличается от reservation?
clause — статья, пункт (договора, закона). reservation — бронирование, резервирование — предварительный заказ места в самолёте или гостинице.