Условие на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• condition/kənˈdɪʃən/ A2

  состояние, в котором находится что-то или кто-то

  The car is in excellent condition. — Машина в отличном состоянии.

  Сочетания: weather conditions, on the condition that, working conditions, medical condition

• provision/prəˈvɪʒən/ B2 формальное

  положение, пункт (закона или договора)

  There is a provision in the contract about early termination. — В договоре есть положение о досрочном расторжении.

  Сочетания: make provision, provision of services, legal provision, provisions for

• clause/klɔːz/ B2 техническое

  статья, пункт (договора, закона)

  There is a clause in the contract that prevents him from working for a competitor. — В контракте есть пункт, запрещающий ему работать у конкурента.

  Сочетания: escape clause, santa clause, subordinate clause, main clause

• circumstance/ˈsɜːrkəmstæns/ B2

  Условия или факты, связанные с событием или ситуацией

  The circumstances of his death are still unclear. — Обстоятельства его смерти по-прежнему неясны.

  Сочетания: under the circumstances, given the circumstances, in certain circumstances, exceptional circumstances

• constraint/kənˈstreɪnt/ C1 формальное

  ограничение (в математике, технике)

  The optimization problem has several constraints that must be met. — Задача оптимизации имеет несколько ограничений, которые должны быть выполнены.

  Сочетания: time constraint, budget constraint, financial constraint, legal constraint

• stipulation/ˌstɪp.jəˈleɪ.ʃən/ C2 формальное

  условие, оговорка (в договоре или соглашении)

  One stipulation of the contract is that the work must be completed by June. — Одним из условий контракта является то, что работа должна быть завершена к июню.

  Сочетания: under the stipulation that, with the stipulation that, meet the stipulations, key stipulation

• caveatˈkæviæt C1 формальное

  предостережение; оговорка; условие

  The deal comes with a caveat: you must pay within a week. — Сделка сопровождается оговоркой: вы должны заплатить в течение недели.

  Сочетания: with a caveat, caveat emptor

Тренировать эти слова в приложении →