Обходиться на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• manage/ˈmænɪdʒ/ B2

  обходиться, справляться с трудной ситуацией или ограниченными ресурсами

  We can manage with just one car. — Мы можем обойтись одной машиной.

  Сочетания: manage to do, manage a team, manage time, manage resources

• survivesərˈvaɪv B2

  обходиться, жить на что-то (имея мало средств)

  Many families survive on less than $100 a week. — Многие семьи живут менее чем на 100 долларов в неделю.

  Сочетания: survive a disaster, barely survive, survive on, fight to survive

• get along/ɡet əˈlɔːŋ/ B1

  справляться, обходиться

  We don't have much money, but we get along. — У нас не так много денег, но мы справляемся.

  Сочетания: get along with, get along well, get along fine, get along without

• get by/ˌɡet ˈbaɪ/ B1

  обходиться, справляться, сводить концы с концами

  With such a small salary, it's hard to get by. — С такой маленькой зарплатой трудно сводить концы с концами.

  Сочетания: get by on, get by with, get by without, just get by

• fend/fend/ C1

  справляться самому, обходиться

  She had to fend for herself at a young age. — Ей пришлось заботиться о себе в раннем возрасте.

  Сочетания: fend for oneself, fend off

• get by on/ˌɡet ˈbaɪ ɑːn/ B1

  обходиться, выживать, справляться, имея в распоряжении только определённое количество денег или ресурсов

  With such a low salary, it's hard to get by on just one income. — С такой низкой зарплатой трудно обходиться только одним доходом.

  Сочетания: get by on a small income, get by on very little money, get by on one salary, get by on a pension

• get by withˌɡet ˈbaɪ wɪð B2

  обходиться чем-либо, перебиваться

  We can get by with one car for now. — Пока мы можем обойтись одной машиной.

  Сочетания: get by with little, get by with what you have, get by with an excuse

• make do with/ˌmeɪk ˈduː wɪð/ B2

  обходиться тем, что есть; довольствоваться тем, что имеется

  We didn't have a proper bed, so we had to make do with a mattress on the floor. — У нас не было нормальной кровати, поэтому пришлось обойтись матрасом на полу.

  Сочетания: make do with what you have, make do with less, have to make do with

• pass off/pæs ɔːf/ B2

  проходить гладко, обходиться

  The meeting passed off without incident. — Встреча прошла без происшествий.

  Сочетания: pass off as genuine, pass off without incident

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →