Выдавать за на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
palm offˌpɑːm ˈɔːf C1 разговорное
выдавать за другое, подсовывать
They palmed him off as an expert. — Они выдали его за эксперта.
Сочетания: palm off on someone, palm off as
pass off/pæs ɔːf/ C1
выдавать (подделку) за что-либо
He tried to pass the copy off as an original. — Он пытался выдать копию за оригинал.
Сочетания: pass off as genuine, pass off without incident
pawn off as/pɔːn ɔːf æz/ C1 разговорное
выдавать за, сбывать под видом
They pawned the fake painting off as an original. — Они выдали подделку за подлинник.
Сочетания: pawn something off as something
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выдавать за» по-английски?
- Основные варианты: palm off, pass off, pawn off as. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- palm off — он идёт первым по частотности. выдавать за другое, подсовывать.
- Чем palm off отличается от pass off?
- palm off — выдавать за другое, подсовывать. pass off — выдавать (подделку) за что-либо.