Обратиться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
reach out/riːtʃ aʊt/ B1
связаться, обратиться (за помощью или поддержкой)
I reached out to my old friend after many years. — Я связался со старым другом спустя много лет.
Сочетания: reach out to someone, reach out for help
be onto/biː ˈɑːntuː/ B2 разговорное
связаться с кем-то, обратиться к кому-то (за помощью или информацией)
I'll be onto the IT department about this problem. — Я свяжусь с IT-отделом по этому вопросу.
Сочетания: be onto something, be onto a good thing, be onto a winner, be onto a scam
get on to/ɡet ɑːn tuː/ B2
связаться с кем-то
I'll get on to the bank about the payment. — Я свяжусь с банком насчёт платежа.
Сочетания: get on to the next point, get on to someone about something
get onto/ɡet ˈɑːntuː/ B2
связаться с кем-то
Get onto the manager and ask for a refund. — Свяжись с менеджером и попроси возврат.
Сочетания: get onto the subject, get onto someone
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «обратиться» по-английски?
- Основные варианты: reach out, be onto, get on to. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- reach out — он идёт первым по частотности. связаться, обратиться (за помощью или поддержкой).
- Чем reach out отличается от be onto?
- reach out — связаться, обратиться (за помощью или поддержкой). be onto — связаться с кем-то, обратиться к кому-то (за помощью или информацией).