Обочина на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• shoulder/ˈʃoʊldər/ B1

  край дороги, обочина

  He pulled over onto the shoulder to check the map. — Он съехал на обочину, чтобы посмотреть карту.

  Сочетания: shoulder bag, shoulder blade, on one's shoulders, cold shoulder

• shoulders/ˈʃoʊldərz/ B2

  обочина

  He pulled over onto the shoulder. — Он съехал на обочину.

  Сочетания: broad shoulders, shrug one's shoulders, shoulder to shoulder, on one's shoulders

• roadsideˈroʊdsaɪd B1

  обочина дороги

  They stopped at a roadside café for lunch. — Они остановились в придорожном кафе пообедать.

  Сочетания: roadside café, roadside assistance, roadside stall, along the roadside

• vergevɜːrdʒ B2

  край, грань, обочина

  The car stopped at the verge of the road. — Машина остановилась на обочине дороги.

  Сочетания: on the verge of, verge of collapse

• periphery/pəˈrɪfəri/ B2

  периферия, окраина; второстепенная часть

  The factory is located on the periphery of the city. — Завод расположен на окраине города.

  Сочетания: on the periphery, periphery of society, peripheral vision

• bermbɜːrm C1 техническое

  берма; узкая полоса земли, обочина; насыпь

  The car pulled onto the berm to let the ambulance pass. — Машина съехала на обочину, чтобы пропустить скорую помощь.

  Сочетания: grass berm, sand berm, road berm

• hard shoulder/ˌhɑːrd ˈʃoʊldər/ B1

  Обочина на автомагистрали, предназначенная для экстренной остановки.

  If your car breaks down, pull onto the hard shoulder and turn on your hazard lights. — Если ваша машина сломалась, съезжайте на обочину и включите аварийные огни.

  Сочетания: pull onto the hard shoulder, stop on the hard shoulder, use the hard shoulder, hard shoulder running

• waysideˈweɪ.saɪd C1 книжное

  обочина, край дороги

  Wildflowers grew along the wayside. — Вдоль обочины росли полевые цветы.

  Сочетания: fall by the wayside, wayside shrine

Тренировать эти слова в приложении →