Грань на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• edge/ɛdʒ/ B1

  край; кромка; острие

  She sat on the edge of the bed. — Она сидела на краю кровати.

  Сочетания: on the edge, cutting edge, have an edge over, edge of a cliff

• aspect/ˈæspekt/ B1

  аспект, сторона, грань

  We need to consider all aspects of the problem. — Нам нужно рассмотреть все аспекты проблемы.

  Сочетания: every aspect, key aspect, important aspect, aspect of life

• dimension/daɪˈmenʃən/ B2

  измерение, размер; аспект, сторона (чего-либо)

  The problem has a political dimension that we haven't fully considered. — У этой проблемы есть политический аспект, который мы ещё не до конца рассмотрели.

  Сочетания: third dimension, new dimension, add a dimension, political dimension

• vergevɜːrdʒ B2

  край, грань, обочина

  The car stopped at the verge of the road. — Машина остановилась на обочине дороги.

  Сочетания: on the verge of, verge of collapse

• facet/ˈfæsɪt/ B2

  грань, аспект, сторона

  The report examines every facet of the problem. — В докладе рассматривается каждая грань проблемы.

  Сочетания: facet of life, facet of society, facet of personality

• facets/ˈfæsɪts/ B2

  грань, аспект, сторона

  We need to examine all facets of the problem. — Нам нужно рассмотреть все грани проблемы.

  Сочетания: facet of life, facet of personality

• cusp/kʌsp/ B2

  Переломный момент, грань, порог (в переносном смысле).

  The company is on the cusp of a major breakthrough. — Компания находится на пороге крупного прорыва.

  Сочетания: on the cusp of, cusp of a tooth, cusp of a leaf, cusp of a curve

• precipice/ˈpresɪpɪs/ C2 формальное

  грань, край (опасной ситуации)

  The country is on the precipice of war. — Страна находится на грани войны.

  Сочетания: on the precipice of, edge of a precipice

• brink/brɪŋk/ C2

  грань, край (пропасти); порог (чего-либо)

  The country was on the brink of war. — Страна была на грани войны.

  Сочетания: on the brink of, brink of disaster, brink of collapse

Тренировать эти слова в приложении →