Обниматься на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «обниматься» их несколько.
Существительные
neck/nek/ B2 разговорное
Целоваться, обниматься, ласкать друг друга.
They were necking in the back of the car. — Они целовались на заднем сиденье машины.
Сочетания: neck and neck, pain in the neck, stiff neck, bottle neck
Глаголы
make-outˌmeɪk ˈaʊt B2 разговорное
целоваться, обниматься, ласкать друг друга
They were making out on the sofa when I walked in. — Они целовались на диване, когда я вошёл.
Сочетания: make out a cheque, make out a list, make out a case
hughʌɡ A2
Обнимать, прижимать к себе
She hugged her daughter tightly before putting her on the school bus. — Она крепко обняла дочь, прежде чем посадить её в школьный автобус.
Сочетания: give someone a hug, hug tightly, bear hug, group hug
cuddlingˈkʌdlɪŋ B1
обниматься, прижиматься
They were cuddling on the sofa. — Они обнимались на диване.
Сочетания: cuddle up, cuddle with
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «обниматься» по-английски?
- Основные варианты: neck, make-out, hug. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- neck — он идёт первым по частотности. Целоваться, обниматься, ласкать друг друга.
- Чем neck отличается от make-out?
- neck — Целоваться, обниматься, ласкать друг друга. make-out — целоваться, обниматься, ласкать друг друга.